Monitorización de la carga corporal de dioxinas y otras sustancias orgánicas en los trabajadores de una incineradora de residuos peligrosos / Body burden monitoring of dioxins and other organic substances in workers at a hazardous waste incinerator

La construcción en Constantí (Condado de Tarragona, Cataluña) de la primera, y hasta ahora la única incineradora de residuos peligrosos (IRP) en España, terminó en 1999. En este estudio medimos las concentraciones de determinadas sustancias orgánicas en la sangre y la orina de los trabajadores de la IRP. Las muestras se recogieron en 2011, perteneciendo a 18 hombres y 9 mujeres trabajadores de la instalación después de aproximadamente 12 años de operaciones regulares en las instalaciones. Los resultados se compararon con valores de referencia obtenidos al inicio de la puesta en marcha de la IRP, así como con los datos disponibles para 2008, 2009 y 2010. Se analizaron los niveles en plasma de hexaclorobenceno (HCB), bifenilos policlorados (PCB 28, 52, 101, 138, 153, y 180), dibenzo-p-dioxinas y dibenzofuranos (PCDD/Fs), y los niveles en orina de 2,4 - y 2,5-diclorofenol (DCP), 2,4,5 - y 2,4,6-triclorofenol (TCP), pentaclorofenol (PCP) y 1-hidroxipireno (HP-1).En plasma, las concentraciones medias fueron las siguientes: 10,8 μg/kg de lípidos para el HCB; 0,8 μg/kg de lípidos paraPCB28; 0,3 μg/kg de lípidos para PCB52; 0,5 μg/kg de lípidos para PCB101; 42,2 μg/kg de lípidos para PCB138; 18,5 μg/kg de lípidos para PCB153 y 51,2 μg/kg de lípidos para PCB180. Para PCDD/Fs, la concentración media fue de 4,6 ng EQT-I/kg lípidos (4,7 ng lípidos EQT-OMS/kg). Estos niveles, así como los que se encontraron en las muestras de orina, son coincidentes con niveles disponibles en los estudios previos realizados en la misma empresa. Los niveles detectados no indican exposiciones laborales en los trabajadores de la IRP a PCDD/Fs ni a las otras sustancias orgánicas evaluadas. Sin embargo, estos resultados deben considerarse con precaución ya que el número de participantes es limitado y no se dispone de datos sobre las concentraciones en el aire de las sustancias químicas consideradas. En consecuencia, no permiten derivar conclusiones para la aplicación de medidas de higiene industrial en otras IRP (AU)

The construction in Constantí (Tarragona County, Catalonia) of the first, and up till now the only hazardous waste incinerator (HWI) in Spain, finished in 1999. In this study, we measured the concentrations of a number of organic substances determined in blood and urine of the HWI workers. Samples of 18 men and 9 women, classified according to the irrespective workplaces, were collected in 2011, after approximately 12 years of regular operations in the facility. The current results were compared with those of the baseline survey, as well as with the most recent surveys performed in 2008, 2009and 2010. Plasma analyses were carried out for hexachlorobenzene (HCB), polychlorinated biphenyls (PCBs 28, 52, 101,138, 153, and 180) and polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/Fs), while the levels of 2,4- and 2,5-dichlorophenol (DCP), 2,4,5- and 2,4,6-trichlorophenol (TCP), pentachlorophenol (PCP) and 1-hydroxypyrene (1-HP)were measured in urine samples. In plasma, the mean concentrations were the following: 10.8 μg/kg lipid for HCB; 0.8 μg/kg lipid for PCB28; 0.3 μg/kg lipid for PCB52; 0.5 μg/kg lipid for PCB101; 42.2 μg/kg lipid for PCB138; 18.5 μg/kg lipid forPCB153, and 51.2 μg/kg lipid for PCB180. For PCDD/Fs, the mean concentration was 4.6 ng I-TEQ/kg lipid (4.7 ng WHOTEQ/kg lipid). These levels, as well as those found in urine samples, are in agreement with the data of previous surveys performed in the same area. The current results in HWI workers do not show any evident sign of occupational exposure to PCDD/Fs and other organic substances. However, these results must be considered only as an indication of potential exposure, as the study presents notable limitations, such as the reduced number of participants and the lack of data relative to the air concentrations of chemicals. Consequently, general conclusions cannot be derived and the results should not be used as a basis for the implementation of industrial hygiene measures in other HWIs (AU)

Manejo y destino final de los desechos de quimioterapia, aplicados por el personal de enfermería y de limpieza (Servicio de Oncología: Complejo Hospitalario "Francisco Viedma" e Instituto Oncológico Nacional de la Caja Petrolera de Salud, durante Febrero de 2009 / Management and disposal of chemotherapy waste, used by nurses and cleaning (Department of Oncology, Hospital \"Francisco Viedma\" National Cancer Institute and the Oil Fund of Health, during February 2009

El manejo de citostáticos, constituye una actividad preocupante para el personal sanitario, principalmente para enfermería. Desde 1976 hasta hoy, continúa la controversia confirmándose la mutagenicidad celular en el personal manipulador. La presente investigación tiene un enfoque cuali-cuantitativo, de tipo prospectivo, aplicado, transversal, exploratorio y descriptivo. Fue realizado en dos instituciones: “Complejo Hospitalario Francisco Viedma” e “Instituto Oncológico Nacional de la Caja Petrolera de Salud”, durante el mes de febrero del 2009 y cuyos resultados demostraron que: en ambas instituciones, auxiliares y personal de limpieza tienen conocimiento deficiente y sólo dos licenciadas tienen conocimiento adecuado, su personal trabaja más de 36 horas semanales y el Índice de Contacto Citotóxico estima una exposición moderada, manifestando problemas de salud como alopecia y cefalea. Para el manejo y destino de desechos: en el Complejo Hospitalario Viedma hay una adecuada separación, el sitio de almacenamiento temporal y final es el adecuado, aunque del destino final se encarga EMSA enterrándolos en K’ara K’ara. En cambio, en el Oncológico de la Caja Petrolera de Salud, no cuentan con sitio de almacenamiento temporal, el almacenamiento final no es el adecuado y para la eliminación final utilizan incinerador común.

Seguridad química : la prevención de los riesgos en la salud y medio ambiente. Una perspectiva desde la administración pública

Libro que pretende dar una visión general de la normativa sobre productos químicos de las distintas administraciones que tienen competencias en este ámbito en función de la prevención de la salud pública, el medio ambiente y el desarrollo sostenible.

Análisis de la gestión y el manejo de los residuos generados en centros sanitarios privados en el sur de la Comunidad de Madrid / No disponible

La generación de residuos es la principal fuente de contaminación derivada de la actividad sanitaria. Es imprescindible que los centros sanitarios realicen una adecuada gestión de los residuos para preservar la salud pública y el medio ambiente. Objetivo Analizar la gestión de los residuos en diferentes centros sanitarios pertenecientes al sector privado en la zona sur de la Comunidad de Madrid. Material y Métodos Estudio descriptivo transversal en el que se analizó la gestión realizada por diferentes centros sanitarios privados a través de la aplicación de una encuesta estructurada de preguntas de respuesta cerrada y semicerrada. La encuesta se administró en Julio de 2004. Resultados Se entrevistaron 176 centros, 24 clínicas médicas y hospitales, 45 clínicas dentales, 20 clínicas veterinarias y 87 oficinas de farmacia. La producción de residuos es variable. El 76,5% de los centros producen menos de 50 kg de residuos biosanitarios y citotóxicos por mes. El 91,7% de los centros productores de residuos químicos desconocen el volumen producido. El 44,8% de los centros disponen de un Plan de Ordenación de Residuos Biosanitarios y Citotóxicos. Menos de la mitad de los centros separan adecuadamente los residuos sanitarios. El 82,6% de los centros poseen una estancia específica de almacenamiento. La frecuencia de retirada de los residuos cumple con los plazos legales y el 95,5% contratan a un gestor externo. Conclusiones Se ha encontrado una gran deficiencia en lo que respecta a la gestión de los residuos en gran parte de los centros sanitarios entrevistados. La principal causa es el desconocimiento de la normativa que regula esta materia

The increase of waste is currently considered the main source of pollution in health practices. lt's essential for health centres to have a correct waste management in order to ensure a safer environment and healthier public services. Objective To carry out a correct analysis of waste management in different private health centres in the southern areas in the Community of Madrid. Materials and methods The investigation was based on a descriptive, cross-sectional study. The waste management in some private health centres was observed through a structured survey with questions containing both closed and semi-closed answers. The survey was assigned in July 2004. Results The above mentioned survey was carried out in 176 health centres, 24 ambulatory care facilities and hospitals, 45 dental clinics, 20 veterinary clinics and 87 pharmacies. The waste produced is variable. 76,5% of health centres produce biomedical and cytotoxic waste which means less than 50 kg per month. 91,7% of centres with chemical waste production do not know their own volume. The Biomedical and Cytotoxic Waste Plan (Plan de Residuos Biosanitarios y Citotóxicos) is held in 44,8% centres. Less than a half of these centres separate accurately their medical waste. 82,6% of health centres have a disposal place for medical waste. The remova1 frequency is achieved according to correct law regulations although 95,5% of them do it by means of an external manager Conclusions Defective aspects in waste management have been observed in the study of most of health centres. Therefore, the ignorance of law regulations was thought ta be the main cause

Evaluación de la Red de Incendio, condiciones de almacenamiento de materias primas y riesgo de daño auditivo en una planta de gases industriales / Evaluation to Fire's Net, conditions of Prime's Material storage and auditive damage risk in Industrial Gases Plants

En este trabajo se evaluaron tres situaciones: la Red de Incendio, la Bodega de Almacenamiento de materias primas y el nivel de ruido al cual están expuestos los operarios de la Industria AGA de Renca, productora de gases industriales, usándose las Normas Internacionales NFPA; hojas de seguridad de productos químicos y reglamentos del SESMA ; D.S. 594/99 del Ministerio de Salud de Chile para proceder a la inspección del lugar. Conclusiones y Recomendaciones para mejorar dichas situaciones.

Derramamento mercurial: uma soluçäo prática / Mercury spread: a pratical solution

Um recurso técnico simples e eficaz para recolhimento de mercúrio derramado é apresentado para evitar as deletérias conseqüências tanto às pessoas como ao meio ambiente

Residuos sanitarios en emergencias. El medio militar / Emergency medical waste. The military environment

El tratamiento de los residuos en general y los sanitarios en particular es un tema de candente actualidad. En las circunstancias en que se desarrolla la actividad de urgencias y emergencias fuera del entorno hospitalario se añade el riesgo de la precipitación y la carencia de medios habitualmente disponibles en los grandes centros. Este artículo es una reflexión sobre el tema y el modo de solucionar las carencias halladas en cuanto al manejo seguro de materiales biopeligrosos en las actuaciones sanitarias en emergencias (AU)

Avaliaçäo de meios para armazenagem de resíduos de amálgama de prata / Evaluation of storage ways for amalgam residues

A proposta deste trabalho foi avaliar a eficácia de meios para armazenagem de resíduos de amálgama, no sentido de reduzir a liberaçäo de mercúrio para o ar ambiente, tendo em vista o valor preconizado pela NR-15, da Portaria número 3214, de 8 de Junho de 1978, do Ministério do Trabalho do Brasil. Como fonte de mercúrio foi utilizado o amálgama em cápsula da marca Dispersalloy (Dentsplay). Após a trituraçäo mecânica, o amálgama foi passado através de uma peneira com malha de 1,00 mm a fim de padronizar a fragmentaçäo do mesmo. O amálgama fragmentado foi armazenado em potes de polipropileno transparente, com 0,5 L de capacidade volumétrica, onde, em um dos potes, os fragmentos foram mantidos a seco (grupo 1), e nos demais foram imersos em agua destilada (grupo 2), em glicerina (grupo 3) e na soluçäo de fixador para radiografia odontológica (grupo 4). Cada um dos quatro potes foram mantidos hermeticamente fechados, e colocados dentro de outro recipiente de polipropileno maior. Trinta minutos após a armazenagem dos fragmentos, os potes foram abertos, e iniciou-se a coleta de amostras de ar ao redor de cada um dos quatro potes. O mesmo procedimento foi realizado 30 dias após a armazenagem inicial. Para a coleta de ar foi utilizada a Bomba Amostradora de Ar, da marca SKCO. As amostras de ar foram analisadas através de espectrofotometria de absorçäo atômica, para quantificaçäo de mercúrio. A análise mostrou as seguintes concentraçöes de mercúrio nas amostras de ar, da primeira coleta e da segunda, para os quatro grupos, respectivamente: grupo 1 - 6,100mg/mü e 0,816mg/mü; grupo 2 - 0,252mg/mü e 0,157mg/mü; grupo 3 - 0,071mg/mü e 0,005mg/mü; grupo 4 - 0,256mg/mü e 0,005mg/mü. Os resultados mostraram ser a glicerina o meio de armazenagem mais seguro, visto que a quantidade de vapor de mercúrio encontrada no ar, tanto na coleta inicial como após 30 dias, jamais ultrapassou o valor teto preconizado pela NR-15, conferindo maior segurança, desde o período inicial da armazenagem destes resíduos

Residuos peligrosos y especiales: responsabilidades, gestion tecnico-administrativa

Diagramas de la exposicion. El objetivo consiste en familiarizar a los auditores ambientales con los aspectos relacionados con los residuos peligrosos. La eleccion de los puntos auditables debe tener en cuenta la certificacion del cumplimiento de las obligaciones legales y paralelamente, los aspectos que hacen a la buena practica de la preservacion de los recursos naturales y analisis de riesgos en la generacion, tratamiento y disposicion de los residuos. Contiene anexos con categorias de desechos a controlar, lista de caracteristicas peligrosas, y manifiesto de transporte de residuos especiales

Manual de gestion de residuos patogenicos

Manual dedicado al estudio de la gestion de los residuos patogenicos desde su generacion hasta su traslado exterior y/o tratamiento, con el objeto de lograr procedimientos adecuados y correctas condiciones de higiene. Expone generalidad y marco legal para los residuos patogenicos, manipulacion, normatizacion, almacenamiento, y metodologia operativa

Manual de gestion de residuos patogenicos

Manual dedicado al estudio de la gestion de los residuos patogenicos desde su generacion hasta su traslado exterior y/o tratamiento, con el objeto de lograr procedimientos adecuados y correctas condiciones de higiene. Expone generalidad y marco legal para los residuos patogenicos, manipulacion, normatizacion, almacenamiento, y metodologia operativa